People waited in bread lines; depended on government to survive day-to-day
Les gens attendaient dans les lignes de pain; dépendait du gouvernement pour survivre au jour le jour
As electronics enthusiasts, we often use various types of DuPont lines, bread lines, jumpers and
Comme enthousiastes de l'électronique, nous employons souvent de divers types de lignes de Dupont, lignes de pain, pullovers et
First, we are deeply distressed to watch an economy collapse before our eyes, with bread lines and bank queues not seen since the Great Depression.
Premièrement parce qu'il est extrêmement troublant d'assister à l'effondrement de toute une économie, au retour de la soupe populaire, ainsi qu'à de files d'attente aux guichets bancaires jamais observées depuis la Grande Dépression.
Moreover, the FRITSCH bread lines ensure top-quality and highest weight accuracy of the final products.
De plus, les lignes de pain de FRITSCH assurent l'excellente qualité et la précision de poids des produits finis.
Job opportunities DrieM DrieM was founded in 2009 by dough-sheeting specialists to produce artisanal bread lines.
DrieM DrieM fut fondée en 2009 par des spécialistes en laminage de pâte dans le but de produire des lignes de pain artisanal.
earning millions, while honest citizens stand on bread lines.
Il gagne des millions quand manquent de pain d'honnêtes citoyens.
A disturbing pattern of aerial attacks targeting hospitals, bakeries and bread lines has emerged.
Les attaques aériennes ciblant les hôpitaux, les boulangeries et les queues pour le pain laissent apparaître un schéma inquiétant.
There was also the problem of millions of returning veterans who would be in no mood to stand in bread lines again.
Il y avait aussi le problème des millions d'anciens combattants de retour qui ne seraient pas d'humeur à faire la queue à nouveau.
Tin bread lines are a good example of high-quality equipment integrated into highly efficient lines.
Les lignes à pain de mie sont un bon exemple de l'équipement de haute qualité intégré dans des lignes hautement efficaces.
The result was misery, bread lines, shortages and a stagnant quality of life.
Ils ont ainsi produit la misère, les interminables queues pour acheter du pain, des pénuries et une qualité de vie stagnante.
When I think about a bad economy, I think soup kitchen, bread lines...
Quand je pense à la mauvaise économie, je pense soupe populaire, démunis...
Avoid mention of wanton use of air power against civilians in bread lines and in their homes.
Evitez de mentionner l'utilisation de bombardements aériens contre des civils lors de queues devant des boulangeries et lorsque ces derniers sont dans leurs foyers...
Well well well. I see the bread lines already started to form this morning.
Je vois qu'il y a déjà la queue.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.